There is more on this story here:
http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=7544&sectionID=15.

In particular it makes clear that there was no checkpoint and that the events happened on a special road between the "green zone" and the airport which was under total American control. Furthermore it seems that they were shot at from behind.